Danish-Spanish translations for demontere

• desactivar
  A ellos les tocará desactivar la bomba de los mulás, a los hombres y las mujeres de Irán que quieren el bien de su tierra. Det er dem selv, der skal demontere mullahernes bomber, nemlig de iranske mænd og kvinder, som holder af deres land.
  Ha llegado el momento de desactivar los intentos del Consejo de Guardianes de excluir de las próximas elecciones generales a los candidatos parlamentarios reformistas. Tiden er inde til at demontere de forsøg på eksklusion af reformorienterede parlamentsmedlemmer, der gøres fra Vogternes Råds side i forbindelse med det forestående parlamentsvalg.
  De lo contrario, corremos peligro de que, en vez de desactivar esta bomba de tiempo, tan solo la trasladaremos de un lugar a otro del mapa del Viejo Continente. Ellers er der fare for, at vi i stedet for at demontere den tikkende bombe kun bevæger os fra et sted til et andet på kortet over det gamle kontinent.
• desmontar
  Tienen que encontrar por fin un camino para desmontarlo con mayor facilidad y a costes más económicos. De må langt om længe finde en måde, hvorpå de kan demontere dem lettere og billigere.
  Y seamos conscientes del hecho de que aun en el supuesto de una prohibición total e inmediata, nos harían falta decenios para desmontar los millones de minas ya desplegadas sobre el terreno. Og vi bør være klar over, at selv om der blev vedtaget et totalt og øjeblikkeligt forbud, skulle vi bruge årtier til at demontere de millioner af miner, der allerede er spredt ud over terrænet.

Related words

• demon
• demonstrant
• demonstrere
• demonstrativ
• demonstration
• demontering
• demonstrationstog
• Desdemona
• demonym