Danish-Spanish translations for hælde

decantarse
verterEs la hora de dejar de verter dinero en un agujero sin fondo y de rescatar lo que sea posible. Det er på tide, at vi holder op med at hælde penge i et bundløst hul og i stedet redder, hvad reddes kan. Nadie piensa en primer lugar en la sabiduría de verter el oro en polvo por un colador y en que, sencillamente, la manera de no perderlo es dejar de verterlo. Ingen tænker på det kloge i at hælde guldstøv gennem sien i første omgang, og at den måde, man ikke lader støvet gå til spilde på, er at holde op med at hælde. Mañana se verterá leche en Padania, como en el resto de Europa; y ésta es una protesta importante, porque mantiene la calidad de nuestros productos. I morgen hældes mælken ud i Padania ligesom i resten af Europa - og det er en vigtig protest, fordi den sikrer kvaliteten af vores produkter.

Dictionary