Danish-Spanish translations for kæmpe

lucharDebemos luchar contra este desequilibrio. Vi skal bekæmpe denne ubalance. Esto es algo contra lo que debemos luchar. Det er noget, vi skal bekæmpe. Necesitamos luchar contra las drogas de manera eficaz. Vi er nødt til at bekæmpe narkotika effektivt.
batallarUstedes saben que la Unión debió batallar mucho para obtener esta decisión. EU har, som det vil være medlemmerne bekendt, måttet kæmpe hårdt for at få dette vedtaget. Afortunadamente, los ciudadanos de a pie de Canadá están dispuestos a batallar para proteger su suministro público de agua. Heldigvis er almindelige mennesker i Canada villige til at kæmpe for at beskytte deres offentlige vandforsyning. Hemos tenido que batallar con firmeza y nuestro Gobierno se ha puesto decididamente del lado de los trabajadores de Alstom. Vi har måttet kæmpe hårdt, og den franske regering har stillet sig helt og holdent på de ansattes side. Det var den franske finansminister, hr.

batirseEl ponente ha tenido incluso que batirse para que en el orden del día de esta mañana tengamos un debate separado sobre educación. Ordføreren måtte endda kæmpe for at få en separat forhandling om uddannelse på dagsordenen her til morgen.
bregar
esforzarse con denuedo
giganteEn este momento, la biomasa es un gigante dormido. Imidlertid er biomassen i dag en sovende kæmpe. Primer acto: El Parlamento Europeo como gigante. Første akt: Europa-Parlamentet som kæmpe. ¿Será cierto que teme incomodar al gran gigante amarillo? Eller er Kommissionen virkelig bange for at træde den store gule kæmpe over tæerne?
pelearEs tan fácil pelear por gente que se nos parece. Det er så let at kæmpe for mennesker, der er ligesom os. Hay, pues, una batalla que pelear, y es preciso aclarar varias cosas. Der er en kamp, der skal udkæmpes, en forklaring, der skal gives. Por mi parte, solo puedo pelear con discursos y argumentos. Jeg kan for min del kun kæmpe med ord og argumenter.

Dictionary