Danish-Spanish translations for taknemlighed

agradecimientoPor eso, permítanme expresar mi más sincero agradecimiento a los Miembros que han participado en el proceso creativo. Lad mig i den forbindelse udtrykke min dybeste taknemlighed over for de parlamentsmedlemmer, som var involveret i den kreative proces. Quiero expresar mi agradecimiento a Francia, que ejerce actualmente la Presidencia de la UE, por abordar la Directiva y ayudar a formar una posición común. Jeg vil gerne udtrykke min taknemlighed over for Frankrig, som har EU-formandskabet, for at håndtere direktivet og hjælpe med til at forme en fælles holdning.
gratitudSeñora Presidenta, quisiera empezar expresando mi gratitud por las palabras que acaba usted de pronunciar. Fru formand, må jeg begynde med at udtrykke min taknemlighed over de ord, som De netop har udtalt. Señor Presidente, me uno a usted en su expresión de gratitud a los intérpretes y en lamentar lo avanzado de la hora. Hr. formand, ligesom Dem udtrykker jeg taknemlighed over for tolkene og beklager det sene tidspunkt. Señor Presidente, me gustaría expresar mi gran alegría y gratitud por el hecho de que Eslovaquia, junto con sus vecinos, pertenezca a la UE. Jeg vil gerne udtrykke min store glæde og taknemlighed over, at Slovakiet, sammen med dets naboer, nu er en del af EU.

Dictionary