Danish-Swedish translations for efterlade

lämna
Vi kommer inte att lämna några marginaler.Vi vil ikke efterlade nogen margen. Darfur får dock inte lämnas i ett ”säkerhetsvakuum”.Darfur kan dog ikke efterlades i et "sikkerhedsvakuum". Vitryssland får inte lämnas utanför grannskapets gränslinjer.Belarus må ikke efterlades bag naboskabets grænser.
gå ifrån

lämna kvarLyckas vi med det kommer vi sannerligen att lämna kvar ett arv över vi kan vara stolta över.Gør det, og vi vil helt bestemt efterlade en arv, vi kan være stolte af. Bland Europeiska unionens värdeskalor ingår det inte att skapa ett område med välstånd och lämna kvar en ficka av fattigdom i Kaliningrad.Det er ikke med på vores værdiskala for EU at skabe en velstandslomme og f.eks. efterlade en fattigdomslomme i Kaliningrad.
lämna kvarlåta
överge
Många spädbarn överges exempelvis på BB och blir kvar där i månader och, faktiskt, i åratal eftersom de inte kan sättas på vårdhem.Mange babyer efterlades f.eks. på fødestiftelser. De kan ikke anbringes på institution og fører således en hensygnende tilværelse på fødestiftelser i flere måneder og endog år. Så fort medlemsstaterna börjar överge finansinstituten för att återställa deras privata status finns det en risk för att de kommer att lämna efter sig en hemgift, ett slags bröllopsgåva.Men når medlemsstaterne begynder at trække sig ud af de finansielle institutioner, så de genvinder deres private status, er der en risiko for, at de vil efterlade sig en medgift eller en bryllupsgave. Han övergav sitt barn.