Danish-Swedish translations for fortælle

berätta
Jag skulle vilja berätta något personligt.Lad mig fortælle en personlig historie. Låt mig berätta min personliga åsikt för er.Lad mig fortælle, hvad jeg personligt synes. Det är trots allt en bra historia att berätta.Det er trods alt en god historie, der skal fortælles.
tala omJag skall tala om för er exakt varför.Jeg vil helt nøjagtigt fortælle Dem hvorfor. Kan någon tala om för mig vilken takt det är?Kan nogen fortælle mig, hvad der menes med at holde gang i? Jag kan tala om för er hur de kommer att reagera.Jeg kan fortælle Dem, hvordan de vil reagere.

babblaHan stod och babblade i flera minuter om flygresan.
orera
prata
Är det inte dags att vi faktiskt börjar prata positivt om EU?Er tiden egentlig ikke inde til at fortælle om EU? – Jag vill prata med dig en stund. – Vad vill du prata om?Jag pratar svenska, engelska och lite spanska.
säga
Det är vad jag kan säga till er i dag.Det er, hvad jeg kan fortælle Dem i dag. Jag hoppas att ni skall säga att det är så.Det håber jeg, at De vil fortælle mig. Jag vill säga något om vad vi måste göra.Jeg vil gerne fortælle Dem, hvad vi skal gøre.
snacka
Äh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
ståKommer ni att stå fast vid det och tala om för oss vilka väsentliga förändringar som har gjorts i rapporten sedan Smith tvingades lämna sin post?Vil De stå ved det og fortælle os, hvilke betydelige ændringer der er foretaget til rapporten efter hr. Smiths afskedigelse? Kan du säga oss att dessa principer kommer att stå i centrum för vårt arbete med den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013?Kan kommissæren fortælle os, at disse principper vil være centrale for vores arbejde på FLP efter 2013? Stå inte bara där, kom och hjälp till!

tala
Jag skall tala om för er exakt varför.Jeg vil helt nøjagtigt fortælle Dem hvorfor. Kan någon tala om för mig vilken takt det är?Kan nogen fortælle mig, hvad der menes med at holde gang i? Jag kan tala om för er hur de kommer att reagera.Jeg kan fortælle Dem, hvordan de vil reagere.