Danish-Swedish translations for tilstødende

• angränsande
  Under tiden flackar nästan en miljon fördrivna omkring i Kosovo och angränsande länder.I mellemtiden flakker næsten en million fordrevne om i Kosovo og de tilstødende lande.
  Dess behörighetsområde omfattar Medelhavet, Svarta havet och angränsande vatten.Det område, aftalen dækker, omfatter Middelhavet, Sortehavet og tilstødende farvande.
  Vi är till stor del beroende av att företrädarna för de omedelbart angränsande områdena vill samarbeta med oss.Vi er i vid udstrækning afhængige af umiddelbart tilstødende territoriers vilje til at samarbejde med os.
• intilliggande
  Vår roll är då att lugna ner dessa brandhärdar i intilliggande områden.Det drejer sig her om at dæmpe ilden i de tilstødende områder.
  Ännu värre, nationella inspektionsmyndigheter visar sig tillämpa strängare sanktioner mot fiskare från intilliggande medlemsstater än mot fiskare från det egna landet vid identiska överträdelser.Hvad der er endnu værre, nationale inspektorater viser sig ved identiske overtrædelser at pålægge fiskere fra tilstødende medlemsstater højere sanktioner end fiskere fra deres eget land.
  Det är ett uppmuntrande tecken på att vi är medvetna om hur viktigt det är att utforma en tydligare, mer strukturerad och enhetlig politik gentemot Svartahavsregionen och intilliggande länder.Det er et opmuntrende tegn, at vi er opmærksomme på vigtigheden af at opbygge en klarere, mere systematisk, mere struktureret og mere samlet politik over for Sortehavsregionen og de tilstødende lande.

Related words

• tilstand
• undtagelsestilstand
• tilstrømning
• tilstå
• stilstand
• tilståelse
• tilstopning
• egentilstand
• tilstandsfunktion