Dutch-Czech translations for afschuwelijk

• hrozný
• nechutný
• odporný
  Zabíjení ze cti je odporný zločin a my musíme udělat vše proto, abychom proti němu bojovali. Eerwraakmoord is een afschuwelijke misdaad! We moeten alles in het werk stellen om dit te bestrijden.
  Totalitní systém zabránil tomu, aby se svět dozvěděl o těchto odporných zločinech proti lidskosti. Het totalitaire systeem had immers al die tijd verhinderd dat de wereld weet kreeg van deze afschuwelijke misdaden tegen de menselijkheid.
  Ve skutečnosti nás rozhodnutí EU vymýtit tento odporný zločin rozdělují a hluboce znejišťují. De keuzes die de Europese Unie maakt om deze afschuwelijke misdaden te bestrijden stuiten bij ons op weerstand en baren ons grote zorgen.
• ohavný
  autor. - Pane předsedající, tento ohavný zločin v Maguinadanau si nepochybně zaslouží naše nejostřejší odsouzení. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, deze afschuwelijke misdaad in Maguindanao verdient ongetwijfeld onze sterkste veroordeling.
  Proto budeme my, Komise, při svých kontaktech s orgány zdůrazňovat důležitost přijetí vhodných právních kroků proti pachatelům těchto ohavných činů. Daarom zullen wij, de Commissie, in onze contacten met de autoriteiten, het belang onderstrepen van passende wettelijke maatregelen tegen de daders van deze afschuwelijke daden.
• opovrženíhodný
  Vražda, ke které zde došlo, je hluboce odsouzeníhodným a opovrženíhodným činem. De moord die daar is begaan was een diep verwerpelijke, afschuwelijke daad.
• strašný
  Pro tak strašný útok neexistuje žádná morální ani etické omluva. Voor een afschuwelijke aanslag als deze is geen morele of ethische rechtvaardiging denkbaar.

Related words

• afschuwelijkheid
• op afschuwelijke wijze
• een) afschuwelijk iets