Dutch-Czech translations for bijna

skoroJiž jsem skoro u konce, pane předsedající. Ik ben bijna klaar, mijnheer de Voorzitter. Skoro jedna pětina dětí žije v chudobě. Bijna een vijfde van de kinderen leeft in armoede. Tvoříme skoro polovinu obyvatelstva této planety. Wij vormen bijna de helft van de bevolking van de planeet.
téměřV EU žije téměř 500 milionů obyvatel. In de Europese Unie wonen bijna 500 miljoen mensen.

asiMyslím, že ani nikdo jiný by s touto myšlenkou nesouhlasil. Met een dergelijk initiatief zou, behalve de heer Groote, ook bijna niemand instemmen. Nicméně asi 80 % rozpočtu je určeno na politiku soudržnosti a zemědělství. Nochtans gaat bijna 80 procent van de begroting naar het cohesiebeleid en de landbouw. Jsme takřka obklopeni zdroji plynu: severní Afrika, Blízký východ, střední Asie a Rusko. We zijn bijna omringd met gasbronnen: Noord-Afrika, het Midden-Oosten, Centraal-Azië, Rusland.
málemKdyž pak zpravodajka zmínila zelenou knihu jako skutečně pozitivní záležitost, málem jsem spadla ze židle. Ik viel bijna van mijn stoel toen de rapporteur het Groenboek letterlijk als positief beoordeelde.
přibližněParlament tento text obdržel přibližně před 14 měsíci. Het Parlement heeft de tekst bijna veertien maanden geleden ontvangen. Projekt také zabezpečí rekvalifikaci pro přibližně 50 000 osob. Het project omvat ook opleiding voor bijna 50 000 mensen. Přibližně každý dvacátý člověk starší 65 let a každý pátý starší 80 let trpí demencí. Bijna een op de twintig 65-plussers en een op de vijf 80-plussers lijdt aan dementie.

Dictionary