Dutch-Czech translations for discipline

disciplínaRozpočtová disciplína není dostatečná. Begrotingsdiscipline alleen is niet voldoende. Je třeba rozpočtová disciplína a zdravé ekonomické řízení. Begrotingsdiscipline en gezond economisch beheer zijn noodzakelijk. Velmi důležitá je disciplína v eurozóně a zvláště její udržení. Discipline in het eurogebied, en in het bijzonder het behoud van deze discipline, is van groot belang.
kázeňJsou třeba školení, kontrolní opatření, kázeň a jasné poselství. Opleiding, controle, discipline en een duidelijke boodschap zijn nodig. Tato skutečnost představuje zvláštní výzvu, kterou je kázeň. Deze verandering plaatst ons uiteraard voor een bijzondere uitdaging - discipline. Zadruhé, je třeba určitá rozpočtová kázeň. Ten tweede is er behoefte aan een zekere begrotingsdiscipline.

oborJedním z nich jsou nízké platy učitelů všech oborů, přičemž tento problém nevyhnutelně vede k nedostatku učitelů. Een daarvan is de lage salarissen van leraren in alle disciplines, wat onvermijdelijk leidt tot een tekort aan leraren. Zůstává však nejasné, jak budou definovány podpůrné priority a rovněž jak bude určena váha každého z oborů, jichž se budou partnerství dotýkat. Het is echter nog niet duidelijk hoe de prioriteiten zullen worden bepaald voor de subthema's en hoe zal worden bepaald welke zwaarte elke discipline daarbinnen krijgt.

Dictionary