Dutch-Czech translations for echter

nicméněNicméně mnoho věcí nás znepokojuje. We maken ons echter ernstige zorgen. Nicméně chci svým vystoupením vyjádřit prosbu. Ik wil hier echter een oproep doen. Nicméně se tato míra inflace pohybuje kolem 2 %. De inflatie ligt echter niet ver boven de twee procent.
aleJak už to však bývá, i tady jsou nějaká "ale". Zoals altijd is er echter een "maar”. Ale to všechno je jen začátek. Dat is echter allemaal slechts het begin. Ale myslím si, že je to jediná cesta vpřed. Ik denk echter dat dat de enige weg vooruit is.

avšakAvšak k žádné obchodní válce nedošlo. Er brak echter geen handelsoorlog uit. Avšak mínusy převažují nad plusy. De minpunten wegen echter zwaarder dan de pluspunten. Avšak dovolte mi dvě poznámky. Ik wil echter nog twee dingen zeggen.
jenomžeJenomže my vzájemně potřebujeme novou rovinu vztahů na úrovni 21. století a je tu pro ni šance. Wat we echter nodig hebben is een nieuw niveau in de relaties dat geschikt is voor de eenentwintigste eeuw, en de kans bestaat dat we dat niveau bereiken.
jenžeJenže zde jde o víc než jen o financování. Het gaat hier echter niet alleen om financiering.
leč
všakPro to však není žádné omluvy. Dat is echter niet goed te praten. Dovolte mi však jednu poznámku. Sta mij toe om echter één opmerking te maken. Dovolte mi však několik poznámek. Ik wil echter ook enkele kanttekeningen plaatsen.

Dictionary