Dutch-Czech translations for exporteren

• exportovat
  Pane komisaři, řekl jste správně, že společnost v EU provozující svou činnost mimo EU by měly exportovat evropské normy. Commissaris, u merkte terecht op dat EU-bedrijven die buiten de EU opereren, EU-normen zouden moeten exporteren.
  Další otázkou, která mne zajímá, je to, jak můžeme exportovat naše bezpečnostní normy do dalších částí světa. Een andere kwestie die me bezighoudt, is op welke manier we onze veiligheidsstandaarden kunnen exporteren naar andere delen van de wereld.
  Existují také obavy, že by Čína mohla do Afriky exportovat některé ze svých nejhorších domácích praktik... Tevens bestaat het zorgwekkende risico dat China wellicht sommige van zijn slechtste praktijken op het thuisfront naar Afrika zal exporteren...
• vyvézt
  Pocházím z Irska, což je národ, který musel během 100 let vyvézt 12 milionů svých příslušníků. Ik kom uit Ierland, een land dat in honderd jaar twaalf miljoen mensen moest exporteren.
  Za běžných okolností by bylo možné prohlásit: dobře, jaké štěstí, že se EU nerozhodla vyvézt celou svou ekonomiku do Asie. Normaal gezien zouden we hier zeggen: goed, we hebben geluk gehad, de EU heeft besloten om haar economie niet meteen helemaal naar Azië te exporteren.
  Umožní-li dohoda o volném obchodu, aby Korea mohla vyvézt do Evropy dalších 100 000 automobilů - nyní jich vyváží 600 000 ročně -, bude to mít za následek ztrátu šesti tisíc pracovních míst. Als Zuid-Korea op basis van het vrijhandelsakkoord 100 000 auto's meer naar Europa kan exporteren - dat zijn er nu al 600 000 per jaar - kost dat 6 000 banen.

Related words

• exporteur
• olie-exporterend
• wapenexporteur