Dutch-Czech translations for huwelijk

• manželství
  Jediným uznávaným typem manželství je manželství mezi mužem a ženou. Het enige soort huwelijk dat zou worden erkend is dat tussen man en vrouw.
  Máme manželství, které je otevřené všem dvojicím, bez ohledu na pohlaví. Wij hebben een huwelijk dat openstaat voor alle paren, ongeacht hun sekse.
  Jedna z těchto obav spočívá v debatě o otevření občanskoprávního statutu manželství. Een van hun zorgen betreft de geluiden over het instellen van een civielrechtelijke status van het huwelijk.
• sňatek
  Já jsem i nadále toho názoru, že sňatek a rodinný život jsou pod zvláštní ochranou státu. Ik blijf van mening dat het huwelijk en het gezinsleven onder de specifieke bescherming van de staat moeten vallen.
  Mnoho lidí považuje za zcela přijatelné, aby vláda zakazovala sňatek nebo partnerství mezi dvěma dospělými osobami stejného pohlaví. Veel mensen vinden het volkomen aanvaardbaar dat de overheid een huwelijk of partnerschap verbiedt tussen twee volwassenen van gelijk geslacht.
  V tomto směru orgány státu, který rozvod nijak právně neupravuje a který neuznává určitý typ manželství, nejsou povinny tento sňatek zrušit. Wat dit betreft zullen de overheden van een land waarin scheiden niet mogelijk is en waarin het soort huwelijk in kwestie niet erkend wordt, niet worden gedwongen dit huwelijk te ontbinden.
• svatba

Related words

• huwelijksaanzoek
• huwelijksnacht