Dutch-Czech translations for laten zien

• ukázat
  To je to, co bychom měli evropské veřejnosti ukázat. Dat is wat we aan de Europese bevolking moeten laten zien.
  Nyní musí Ukrajina ukázat, že je stabilní a jednotná. Nu moet Oekraïne laten zien dat het stabiel en één is.
  Jsou ochotné ukázat příznivý výsledek těm, kdo si za něj zaplatí. Ze zijn wel bereid om welkome resultaten te laten zien aan degenen die daarvoor betalen.
• ukazovat
  Mohl byste informovat předsedu, že bude-li chtít Parlament ukazovat svou skutečnou mužnost, budeme je muset přezkoumat? Kunt u de Voorzitter laten weten dat we, als dit Parlement zijn ware kracht wil laten zien, deze procedures moeten herzien?
  Jsem přesvědčena, že Evropa musí přijmout bojovnější postoj, že musí ukazovat spíše své zbraně než své záměry. Ik ben ervan overtuigd dat Europa een meer offensieve houding moet aannemen. Het moet niet alleen maar zeggen wat het graag zou willen: het moet wat vaker de wapens laten zien.
  Smí například televizní program ukázat homosexuální pár, který je šťastný, nebo musí ukazovat jen pár, který je nešťastný? Mag een televisieprogramma bijvoorbeeld een gelukkig homoseksueel koppel laten zien, of mag alleen een ongelukkig homostel getoond worden?

Related words

• iets niet op zich laten zitten
• niet het achterste van zijn tong laten zien
• het laten zitten van
• de tanden laten zien
• zich laten vallen
• zich door iemand in vervoering laten brengen, door iemand bekoord worden
• zich te grazen laten nemen
• zich laten gaan
• zich niet laten kennen