Dutch-Czech translations for vervangen

• nahradit
  Ideologie nesmí nahradit vědu. Ideologie kan wetenschap niet vervangen.
  Při této příležitosti mě nemůže nahradit přístroj. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen.
  Cílem je nahradit Kjótský protokol závaznou dohodou. Het doel is om Kyoto te vervangen door een bindende overeenkomst.
• vyměnit
  Je jasné, že motor této lodi, mechanismus smlouvy, je příliš slabý a potřebuje neprodleně vyměnit. Het is duidelijk dat de aandrijving van het schip, het mechanisme van de verdragen, te zwak is en per direct vervangen dient te worden.
  Jsem z Aquitaine, to je region, kde musíme vyměnit nápravy vlaků, které přijíždějí ze Španělska, abychom zajistili plynulost dopravy. Ik kom uit een streek die Aquitaine heet. We moeten daar de assen van de treinen die uit Spanje komen, vervangen om een soepel verkeer te waarborgen.

Related words

• plaatsvervangend
• vervangend
• plaatsvervangende moeder
• plaatsvervangende schaamte