Dutch-Czech translations for vlaanderen

VlámskoMůj region, Vlámsko, také již několik let provádí progresivní politiku ochrany půdy. Ook mijn regio, Vlaanderen, voert reeds jaren een vooruitstrevend bodembeleid. Pak bude moci například říci, že Valonsko a Brusel jsou v pořádku a Vlámsko nikoli, nebo naopak, a tak dále. Dan kan hij zeggen, bijvoorbeeld, Wallonië en Brussel doen het goed, Vlaanderen doet het slecht, of omgekeerd, enzovoorts. Od Evropské komise je ale pochopitelně naprosto nevhodné připustit, že Belgie je překážkou jak pro Vlámsko, tak pro Valonsko. Erkennen dat België zowel Vlaanderen als Wallonië afremt, is echter natuurlijk uit den boze voor de Europese Commissie.
FlandryPodle těchto kritérií Belgie a dokonce ani Flandry nejsou demokracií. Gemeten aan die criteria zijn België en zelfs Vlaanderen geen democratie. Flandry, odkud pocházím, je země s největší hustotou obyvatel v celé Evropské unii. Mijn eigen land Vlaanderen is het dichtstbevolkte land van de hele Europese Unie. Pokud Flandry svůj chemický průmysl zanedbají, stanou se Řeckem v Severním moři, jak řekl podnikatel Thomas Leysen, a já doufám, že mí vlámští přátelé si to uvědomují. Als Vlaanderen zijn chemiesector verwaarloost wordt het, zoals de Vlaamse ondernemer Thomas Leysen al zei, het Griekenland aan de Noordzee, en ik hoop dat mijn Vlaamse vrienden dat in hun oren knopen.

Dictionary