Dutch-Danish translations for best

bedstOg så er der det andet punkt, nemlig bedste praksis. En dan een tweede punt, de best practices. Det er faktisk det bedste brændstof. Het is eerlijk gezegd de beste brandstof. Den bedste hjælp er at redde liv. De beste hulp is levens redden.
ganskeJeg skal ganske kort forklare mit forslag. Hovedformålet med hr. Beste collega's, ik zal dit voorstel in het kort rechtvaardigen. Ganske vist er metoden måske ikke optimal. Het is waar dat de methode misschien niet de beste is. Han fiskede ganske vist, men han fik ikke nogen fisk i nettet. Hij deed wel zijn best maar er spartelden geen vissen in zijn net.

ret2004 har ikke været det bedste år i Belarus. 2004 is voor Wit-Rusland geen best jaar geweest. Det havde været den bedste løsning. Dat zou de beste oplossing zijn geweest. Det ville ikke have været godt. Dat zou niet best zijn geweest.
temmeligJeg forstår udmærket, at man ikke kan gennemtvinge alt med en sådan multilateral traktat, men nu er der jo overladt temmelig meget til medlemsstaternes goodwill. Ik begrijp best dat je met zo'n multilateraal Verdrag niet alles kunt afdwingen, maar nu is er wel erg veel aan de goodwill van de lidstaten overgelaten. Som de ved, interesserer man sig i mange medlemsstater mest for sine egne tv-kanaler. Euronews føles temmelig langt væk. U weet maar al te best dat de lidstaten vaak enkel interesse tonen voor hun eigen televisie. Euronews is voor hen te ver weg. Jeg er derfor temmelig fortørnet over, at Kommissionen overhovedet vover at foreslå, at kloner skal falde ind under definitionen i forordningen om nye levnedsmidler. Ik ben daarom best verontwaardigd over het feit dat de Commissie zelfs durft voor te stellen om klonen onder de definitie van de verordening over nieuwe voedingsmiddelen te laten vallen.

Dictionary