Dutch-Danish translations for blazen

• blæse
  I dag har vi med denne frihedens vind, der blæser i hele den arabiske verden, mulighed for at relancere forhandlingerne. Vandaag hebben we de kans, met deze wind van vrijheid die over de hele Arabische wereld blaast, om de onderhandelingen nieuw leven in te blazen.
  Det bliver ikke børsindekserne, der kommer til at give disse impulser - de vil snarere blæse finanserne umådeholdent op, så de kommer til at true realøkonomien som et mareridt. Die impulsen zullen niet van de beursindexen komen; die blazen de financiële zeepbel, die als een zwarte dreiging boven de reële sfeer van de economie hangt, hoogstens nog extra op.
  Det er vigtigt at blæse nyt liv i godstransporten, og herved tiltrække nye driftsledere, der har nye opfattelser og en ny ledelseskultur. Dat is van essentieel belang om het goederenvervoer nieuw leven in te blazen en daardoor worden nieuwe exploitanten aangetrokken met nieuwe inzichten en een nieuwe beheerscultuur.
• puste
  Alligevel forsøger Bush og Blair at puste nyt liv i atomenergien. Toch proberen Bush en Blair kernenergie nieuw leven in te blazen.
  Vi vil derfor arbejde for igen at puste nyt liv i dialogen på højt plan mellem EU og USA om miljøet. Om dat te bereiken, zullen wij trachten om de milieudialoog tussen de VS en de EU op hoog niveau weer nieuw leven in te blazen.
  Jeg bifalder også Deres klare ønske om at puste nyt liv og ny styrke i de transatlantiske forbindelser. Ik juich ook uw duidelijke doelstelling toe de transatlantische betrekkingen nieuw leven in te blazen en opnieuw aan te halen.
• hvæse

Related words

• opblazen
• uitblazen
• opgeblazen
• glasblazen
• inblazen
• aanblazen
• blazenstruik
• wegblazen
• de aftocht blazen