Dutch-Danish translations for café

barDa Finland langt om længe også forbød rygning på restauranter og barer, lød der et ramaskrig. Toen Finland het roken uiteindelijk ook in cafés en restaurants verbood, was er veel tegenstand. Den aften blev der ikke alene begået et mord, men baren blev også systematisk renset for beviser. Er werd die avond niet alleen een moord gepleegd, want in het café werden vervolgens ook alle sporen uitgewist. Desuden vil jeg modsætte mig ethvert forslag om, at der gives undtagelser til pubber og barer, der ikke serverer mad. Daarnaast ben ik tegen elk voorstel om uitzonderingen toe te staan aan cafés en bars die geen voedsel serveren.
caféVi har netop fået gennemført, at rygerne skal ud af caféerne. We zijn er net in geslaagd de rokers de cafés uit te krijgen. Der er sygekasser for kvinder, sygekasser for caféejere osv. Er zijn mutualiteiten voor vrouwen, voor café-eigenaren en ga zo maar door.

kro
værtshusJeg håber ikke, at jeg lytter til skabelsen af et konvent, som vil være en slags værtshus uden øl. Ik hoop niet dat u daarbij doelt op het organiseren van een conventie die veel weg heeft van een café zonder bier. Hvis vi indføjer endnu et lag bureaukrati for værtshus- og klubbranchen, skaber vi kolossale problemer. Mijn bezwaar tegen deze aanvullende bureaucratische regels voor cafés en verenigingen is dat daardoor enorme problemen ontstaan.

Dictionary