Dutch-Danish translations for failliet

bankerotIsland er ikke medlem af euroområdet, og Island gik bankerot. IJsland is geen lid van de eurozone en IJsland ging failliet. Men hvis ikke vi gennemfører det, vil hele Europa gå bankerot! Maar als wij dit niet doen gaat heel Europa failliet! De er gået bankerot på grund af deres egne stupide ledere og politikere. Ze zijn failliet dankzij hun eigen stupide leiders en politici.
fallitLad mig forklare, at disse lande er gået fallit. Jawel, dames en heren, deze landen zijn failliet. Vi bør have in mente, at hver fjerde lille og mellemstore virksomhed, som går fallit, går fallit på grund af forsinkede betalinger. Wij moeten beseffen dat een op de vier KMO's failliet gaat ten gevolge van achterstallige betalingen. Et medlem nævnte, at en bank i hendes land allerede var gået fallit. Een afgevaardigde vermeldde het feit dat er in haar land al een bank failliet is gegaan.

konkursHundredvis af bedrifter er gået konkurs. Honderden boerenbedrijven zijn failliet gegaan. Pensionsfonden gik imidlertid konkurs. Maar het pensioenfonds ging failliet. Det er dette system, der nu er gået konkurs. Welnu, dat systeem gaat nu failliet!
betalingsstandsningMange bliver tragisk nok uden egen skyld tvunget ud i betalingsstandsning som følge heraf. Veel bedrijven gaan hierdoor zelfs failliet, zonder daar zelf schuld aan te hebben. I alle medlemsstater er der eksempler på, at erhvervslivet forurener et område for derefter at flytte væk eller gå i betalingsstandsning. Er zijn in alle lidstaten voorbeelden te vinden van industrieën die eerst een gebied vervuilen en vervolgens naar een nieuwe locatie verhuizen of failliet gaan. Meget ofte går de i mit land - og i andre - i betalingsstandsning på grund af for sene betalinger og manglen på en kodeks for dette. In mijn land - en ook in andere landen - gaan deze bedrijven vaak failliet als gevolg van late betalingen en het gebrek aan een code terzake.

Dictionary