Dutch-Danish translations for schijnbaar

• åbenbart
  Der er åbenbart basis for et kompromis. Schijnbaar is een compromis bereikt.
  Det glædede mig, at De, fru Lehtomäki, sagde, at regeringerne åbenbart mener, at vi har brug for reformen. Ik was verheugd u te horen zeggen, mevrouw Lehtomäki, dat schijnbaar alle regeringen van mening zijn dat een hervorming noodzakelijk is.
  De parisiske forstæder stod i brand, men problemet ligger åbenbart hos den lille nonkonformistiske minoritet, der er blevet denne lille ophøjede institutions forbandelse. De voorsteden van Parijs branden, maar het probleem is schijnbaar die kleine non-conformistische minderheid, die de luis in de pels van deze boven het volk verheven instelling is geworden.
• tilsyneladende
  Et tilsyneladende ufejlbarligt system, der endelig giver sikkerhed. Een schijnbaar feilloos systeem, dat eindelijk voor veiligheid zorgt.
  Accelerationen var tilsyneladende ens for begge brændstoftyper. De acceleratie voor beide brandstoftypen was schijnbaar identiek.
  Kan Rådet få disse to tilsyneladende modstridende erklæringer til at stemme overens? Kan de Raad deze twee schijnbaar tegenstrijdige verklaringen met elkaar in overeenstemming brengen?
• øjensynlig

Related words

• schijnbeweging
• schijnbare zonneweg
• schijnbare verzwijging