Dutch-English translations for aanklager

• accuser
  Finally, the official accusers raised the almost stereotypical subject of spying for 'America and the Zionists' , which means the state of Israel. Uiteindelijk brachten de officiële aanklagers het welhaast stereotiepe thema van spionage voor "Amerika en de zionisten", dat wil zeggen de staat Israël te berde.
• plaintiff
  In short, today we are quite rightly acting as the plaintiff, but we need to be very aware of the fact that, tomorrow, we will be in the dock ourselves. Kortom, wij treden hier vandaag terecht als aanklagers op, maar we moeten goed weten dat we morgen zelf als Parlement op het beklaagdenbankje zullen zitten.
  It was, however, pointed out to me over the weekend that in fact Mr Bossi was the plaintiff in this action and the action was introduced by the other party as a counterclaim. Afgelopen weekend werd ik er echter op gewezen dat in feite de heer Bossi zelf de aanklager was in deze procedure en dat de procedure door de wederpartij was opgegeven als een eis in reconventie.
• prosecutor
  A new State prosecutor in Bulgaria? Een nieuwe openbare aanklager in Bulgarije?
  The prosecutor is demanding the death penalty. De openbare aanklager eist de doodstraf.
  Secondly, do we need a European public prosecutor? De volgende vraag is of we een Europese openbare aanklager nodig hebben.

Related words

• aanklagen
• aanklampen
• aanklacht
• graanklander
• openbaar aanklager
• publieke aanklacht
• openbaar aanklaagster