Dutch-English translations for afspelen

• finish
  The cars finish was so shiny and new
  Be sure to finish your homework before you go to bed!
  The furniture was finished in teak veneer
• happen
  What continues to happen in Darfur is an international scandal in humanitarian terms. De gebeurtenissen zoals die zich in Darfur blijven afspelen, vormen humanitair gezien een internationaal schandaal.
  So we must watch with some concern to see what happens at the Council meeting in Vienna. Wij moeten dus uitkijken met enige bezorgdheid naar wat er zich op de Raad in Wenen zal afspelen.
  These questions have not been answered in the debates on the election of the new Commission, despite the changes happening around us. Vragen hierover zijn in de debatten over de verkiezing van de nieuwe Commissie niet beantwoord, ondanks alle veranderingen die zich om ons heen afspelen.
• play
  I could really just play back a recording of my last speech, because fundamentally nothing has changed there, unfortunately. Ik had een opname van mijn laatste toespraak hier net zo goed opnieuw kunnen afspelen, want helaas is er in dat land geen steek veranderd.
  It is for this reason that, whilst deploring the human tragedy currently being played out in the Middle East, we retain the hope that the peace process will not only be resumed, but extended. Daarom blijven wij niet alleen hopen op de voortzetting van het vredesproces, maar ook op de uitbreiding ervan, al betreuren wij de menselijke drama's die zich momenteel in het Midden-Oosten afspelen.
  They played long and hard
• take place
  They will now become part of the negotiation which is to take place within the Council. Ze worden opgenomen in de onderhandelingen die zich binnen de Raad zullen afspelen.
  Several Community directives lay down the framework within which such a dialogue must take place. In verschillende communautaire richtlijnen is het kader vastgelegd waarin deze dialoog zich moet afspelen.
  I strongly support Mr Solana's reiteration this morning that the fight against terrorism must take place within international law. Ik sta volledig achter de herhaalde uitspraak van de heer Solana vanochtend dat de strijd tegen het terrorisme zich moet afspelen binnen het domein van de internationale rechtsorde.
• wear out
  Youre going to wear out that game if you keep playing so rough with it.
  He wears a pair of tennis shoes out every summer.
  The old tractor finally wore out.

Related words

• afspeuren
• afspeellijst
• afspelden
• zich afspelen