Dutch-English translations for bewering

allegation
us
This is a completely unfounded allegation. Die bewering is volledig bezijden de waarheid. Even more outrageous is the allegation that prohibition is to blame for the increase in the use of drugs. Zijn bewering dat het op prohibitie gebaseerde drugsbeleid de oorzaak is van de toename van het drugsgebruik is te gek om los te lopen. I would like to stress once more the fact that such allegations have not been supported by evidence, either when they were made or since then. Ik wil er nogmaals op wijzen dat deze bewering nooit is bewezen, niet op het moment dat de bewering is geuit en evenmin in de periode erna.
assertion
us
So that assertion is not true either. Dus ook die bewering klopt niet. The word 'rules' makes the meaning a bombastic assertion. Het woord "rules” maakt er een bombastische bewering van. I also reject the assertion that the European Parliament has not proposed a flexible model. Ik wijs tevens de bewering van de hand dat het Europees Parlement geen flexibel model heeft voorgesteld.

claim
us
This is a claim that we must verify. Dat is een bewering die geverifieerd dient te worden. This is, of course, an erroneous claim. Die bewering snijdt natuurlijk geen hout. There is no such claim whatsoever in my report. Mijn verslag bevat geen enkele bewering in die zin.
contentionThe basic contention by the Court of Auditors is that the same cows have been paid for twice over. De voornaamste bewering van de Rekenkamer is dat voor dezelfde koeien overlappende steun is betaald. My first contention is that women are very poorly represented in decision making in the healthcare sector. Mijn eerste bewering is dat vrouwen zeer slecht vertegenwoordigd zijn bij de besluitvorming in de gezondheidszorg. It is my contention that state lotteries are taxes on stupid people.