Dutch-English translations for carrousel

carouselThis is simply asking for fraud carousels. Zo lok je het opzetten van fraudecarrousels gewoon uit. Generally it is a matter of Carousel Fraud. In het algemeen is er vooral sprake van carrouselfraude. OLAF tells me that the UK refuses to cooperate with it, even though the UK loses billions on VAT carousel fraud. OLAF bracht mij ervan op de hoogte dat het VK zijn medewerking weigert, hoewel het miljarden verliest aan BTW-carrouselfraude.
carrouselThe main problem area in own resources is the VAT 'carrousel' transactions. Hét probleemterrein op het gebied van de eigen middelen ligt bij de BTW-carrousels. I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels. Ik wil de heer Clark eens vragen om dat verslag van het Britse Hogerhuis over BTW-carrousels te lezen. The VAT carrousels are a prime example of this. Een voorbeeld daarvan zijn de BTW-carrousels.

merry-go-roundBut unfortunately we are being asked here to vote for a process which will keep in motion the international money merry-go-round. Helaas wordt hier van ons verwacht dat we een procedure goedkeuren waardoor de internationale financiële carrousel kan blijven draaien.
roundabout
us
In the face of the growing poverty in Latin America, it would be cynical of us once again to miss the opportunity to incorporate brakes in the financial roundabout. Met het oog op de toenemende armoede in Latijns-Amerika zou het cynisch zijn als wij weer de kans voorbij laten gaan om het financiële carrousel af te remmen.

Dictionary