Dutch-English translations for gelukkig

happy
uk
us
If we have happy children, we will have a happy society. Als we gelukkige kinderen hebben, hebben we een gelukkige maatschappij. You all deserve a Happy New Year! U hebt allen een gelukkig nieuwjaar verdiend! Some Members are not happy with it. Sommige Parlementsleden zijn er niet gelukkig mee.
lucky
us
I was lucky enough to be able to afford to pay. Ik was in de gelukkige omstandigheid dat ik het kon betalen. Given the situation, aren't we lucky to have Mr Diamandouros! Hoe gelukkig mogen we onszelf, gezien de situatie, prijzen met de heer Diamandouros! Solomon does not chair the European Parliament – lucky for Solomon. Het Europees Parlement wordt echter niet voorgezeten door Salomo – gelukkig voor Salomo.

fortunately
us
Fortunately, it did not do so. Gelukkig is de scheidslijn verdwenen. Fortunately no one was injured. Gelukkig raakte er niemand gewond. Fortunately, they were voted out. Gelukkig zijn deze passages met de stemming geschrapt.
luckilyLuckily, there is unanimity here too. Ook ten aanzien daarvan is er gelukkig unanimiteit. Luckily, these are very broadly based. Gelukkig is die opdracht zeer ruim geschreven. Luckily, the final report is a good one. De definitieve versie van dit verslag is gelukkig goed.
prosperous
us
Let me say that we wish you a Happy Christmas, but also a very prosperous and politically active New Year. Wij wensen u een vrolijk kerstfeest, maar ook een zeer gelukkig en politiek actief nieuwjaar! (Applause) It only remains for me now, despite all the difficulties we have had, to wish you and your families a very happy Christmas and a prosperous New Year. (Applaus) Ondanks al de moeilijkheden die wij hebben gehad, zou ik u en uw gezinnen tot slot nog een vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar willen wensen. These women should also receive the necessary financial support, should also have the right to stay at home with their young children, as do prosperous women who are happily married. Ook die vrouwen moeten die uitkering krijgen en moeten, net zoals welgestelde vrouwen met een gelukkige echtgenoot, bij hun kleine kinderen kunnen blijven.