Dutch-English translations for genoegen

be contentWe should be content with nothing less. Met minder mogen we geen genoegen nemen. We cannot be content with this state of affairs. Wij kunnen geen genoegen nemen met deze situatie. We cannot just be content with a few short battles. We kunnen geen genoegen nemen met een aantal korte veldslagen.
be satisfiedWe will not be satisfied with half measures. We kunnen dus geen genoegen nemen met halve maatregelen. We cannot, though, be satisfied with mere promises. Met alleen maar toezeggingen moeten wij echter geen genoegen meer nemen. We should not be satisfied with purely cosmetic measures. Wij nemen geen genoegen met een doekje voor het bloeden.

do/translations
pleasure
us
That has been a great pleasure. Het was mij een waar genoegen. It is a pleasure to see you here. Het is een genoegen u hier te zien. Working with you has been a real pleasure. Het was een waar genoegen om met u samen te werken.
satisfaction
us
I voted for this with great satisfaction today. Het deed mij groot genoegen om hier vandaag te stemmen. in writing. - (PT) It was with enormous satisfaction that I voted in favour of the Brok report. schriftelijk. - (PT) Ik heb met groot genoegen voor het verslag-Brok gestemd. Some might think that gives us some satisfaction, but for my part that is far from being the case. Sommigen denken misschien dat dat ons wel enigszins genoegen moet doen, maar voor mij geldt dat in elk geval allerminst.

Dictionary