Dutch-English translations for indertijd

at the timeAt the time, you said you did not know. Indertijd hebt u mij geantwoord dat u niet wist wanneer. My group did not agree with me at the time. Mijn fractie was het indertijd niet met mij eens. This House, at the time, debated this in depth. We hebben indertijd een grondige discussie in het Europees Parlement gevoerd.
back thenBack then, it was designed as entry to a phase that would be completed by a much more extensive integration. Indertijd was dit bedoeld als toetreding tot een fase die zou worden voltooid met een nog veel uitgebreidere integratie. Back then, when the tax rate was 62%, my tax adviser was Christoph Matznetter, who later became Austria's Secretary of State for Finance. Indertijd, toen het belastingpercentage 62 procent bedroeg, heette mijn belastingadviseur Christoph Matznetter, de latere staatssecretaris van Financiën van Oostenrijk. Having been a rapporteur on this, I know that this House wanted more stringent regulation, but, back then, the Commission said no, citing the legal basis. Dat heeft de Commissie indertijd afgewezen, door te verwijzen naar de rechtsgrondslag, maar nu hebben we een andere rechtsgrondslag.

formerly
us
originally
us
In reality, in many cases, the sums repaid by the countries in the southern hemisphere, in the form of interest payments, are by now much greater than those originally received in the form of loans. In veel gevallen zijn de bedragen die de zuidelijke landen hebben terugbetaald in de vorm van renteaflossingen, onderhand al hoger dan wat zij indertijd als lening hebben ontvangen. Originally, this paper was white, but over the years it has yellowed with ageThey had to think originally to come up with those creative ideas
previously
us
The content is outstanding too, and represents an improvement on the splendid proposal previously presented by the Commission. Het uitstekende voorstel dat de Commissie indertijd gedaan heeft, wordt hiermee verbeterd. We previously rejected this kind of broad investment programme, firstly because there is no money and, secondly, because it does not work at European level. Wij hebben indertijd zo'n breed investeringsprogramma afgewezen, a) omdat er geen geld is en b) omdat het op Europees niveau niet werkt. Those of us who were previously excluded from the construction of Europe because our country was under a dictatorship are ardent supporters of enlargement towards the East. Wij die indertijd van de Europese eenwording werden uitgesloten omdat ons land door een dictator werd geregeerd, zijn fervente aanhangers van de uitbreiding naar het oosten.