Dutch-English translations for ketel

furnace
us
boilerThe current work rate and the pressure in the Geneva boiler will have to be increased and, like others, we intend to stoke up the Geneva boiler to get things moving. Gezien de huidige intensiteit van de werkzaamheden en de druk in de Geneefse ketel is er inderdaad meer vaart nodig, en we gaan, net zoals anderen, die ketel dan ook meer opstoken. Current proposals for boilers will require manufacturers to apply an energy-rating label to the boiler, as well as heating controls, pumps and some renewables. De huidige voorstellen voor verwarmingsketels verplichten fabrikanten een energielabel aan te brengen op de ketel, maar ook op de bedieningssystemen, pompen en bepaalde hernieuwbare energiebronnen. We all know that the Mediterranean basin is a point at which many cultures meet; at the same time, however, it is a nerve centre and a 'boiler' which has been bubbling for many years now. Zoals bekend is het Middellandse Zeebekken een kruispunt van vele beschavingen, maar het is tevens een zenuwcentrum, een 'ketel' die al jaren aan de kook is.

cauldron
us
copper
us
This was complicated by the fact that the mother used a copper kettle to prepare the tea. Bovendien gebruikte de moeder ook een koperen ketel om thee te zetten. Mum would heat the water in a copper in the kitchen and transfer it to the tin bathI explain that socks can’t be boiled up in the copper with the sheets and towels or they shrink
kettle
us
Talk about the pot calling the kettle black! De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet! We saw Mrs McCarthy demonstrate that with a kettle and a toy. We hebben mevrouw McCarthy dit zien aantonen met behulp van een ketel en een stuk speelgoed. This was complicated by the fact that the mother used a copper kettle to prepare the tea. Bovendien gebruikte de moeder ook een koperen ketel om thee te zetten.