Dutch-English translations for onbekwaam

bunglingHarry made a bungling attempt to catch the ball.Your bungling nearly cost us our jobs.
incompetentIt amazes me that there are so many incompetent people working in the service of the Commission. Het is verbazingwekkend dat er in diensten van de Commissie zoveel onbekwaam personeel is. The least that one can say about Wathelet is that he was incompetent, negligent and irresponsible. Het minste wat men van Wathelet moet zeggen, is dat hij onbekwaam, nalatig en onverantwoordelijk is geweest. Does he regard the committee whose advice he rejects as incompetent, unable to judge what is good for animals or dangerous for human health? Is hij van oordeel dat het comité wiens advies hij verwerpt, onbekwaam is en niet in staat is te beoordelen wat goed is voor het dier en gevaarlijk voor de gezondheid van de mens?

ineptThe new Hungarian constitution is an important instrument for clearing away the ruins left by eight years of corrupt and inept Socialist governance. De nieuwe Hongaarse grondwet is een belangrijk instrument voor het opruimen van de puinhopen die zijn achtergebleven na acht jaar corrupt en onbekwaam socialistisch bestuur. The regime that offered so much promise has become as corrupt and inept as its predecessor, in the process destroying the hopes and future of millions of Kenyans. Het eens veelbelovende regime is even corrupt en onbekwaam geworden als zijn voorganger. Het heeft de hoop en toekomst van miljoenen Kenianen vernietigd.
unable
us
This kind of choice cannot be left to the discretion of people who have proved to be unable to guarantee people' s safety. Een dergelijke keuze mag niet worden overgelaten aan de willekeur van degenen die onbekwaam zijn gebleken om de veiligheid van personen te garanderen. Does he regard the committee whose advice he rejects as incompetent, unable to judge what is good for animals or dangerous for human health? Is hij van oordeel dat het comité wiens advies hij verwerpt, onbekwaam is en niet in staat is te beoordelen wat goed is voor het dier en gevaarlijk voor de gezondheid van de mens? Are you unable to mind your own business or something?

Dictionary