Dutch-English translations for ongeluk

accident
us
We have seen accident after accident. We hebben het ene ongeluk na het andere zien gebeuren. What have we learnt from this accident? Wat hebben we dan uit dit ongeluk geleerd? In other words, it is an accident waiting to happen. Met andere woorden, je kunt wachten op een ongeluk.
bad luckA country such as Mozambique, which has had so much bad luck, is once again struck by heavy flooding. Een land als Mozambique dat al zoveel ongeluk gekend heeft, wordt nu andermaal getroffen door zware overstromingen. I will not wish you good luck in your fishing, Mr Duisenberg, because, as an Italian from the south of Italy, I am afraid that it might bring you bad luck. Ik zal u, mijnheer de president, niet het beste wensen voor uw vishobby want kennelijk brengt het ongeluk als een Italiaan en zuiderling zo'n wens uitspreekt.

misfortune
us
Instead, we must always be alert to the poverty and misfortune of people the world over. Wij moeten voortdurend oog hebben voor de armoede en het ongeluk van de mensen, overal ter wereld. There is a Hungarian proverb which says that a wise man learns from other people's misfortunes. Volgens een Hongaars gezegde leren slimme mensen van andermans ongeluk. Rather than improving the fate of the local population, these riches are the cause of its misfortune. Met deze rijkdommen zou het lot van de plaatselijke bevolking kunnen verbeteren, maar in plaats daarvan wordt zij in het ongeluk gestort.
mishapWe could have excused an accident or mishap, but that kind of premeditation and malicious intent cannot be excused. We zouden vergeving kunnen opbrengen voor een ongeluk of een misstap, maar een dergelijke voorbedachte raad en kwaadwilligheid kan niet worden vergeven. Since the mishap with the banana peel, he watches his step.
woe
us

Dictionary