Dutch-English translations for opmaken

budget
us
I know that you cannot draw up the national budgets, but what form will follow-up take, including as regards Parliament? Ik weet dat u de nationale begrotingen niet kunt opmaken, maar hoe zal de follow-up eruit zien, ook voor het Europees Parlement? rapporteur. - Mr President, I should like to draw the strands together as this will hopefully be our last debate on the 2007 budget. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de balans opmaken, want hopelijk wordt dit het laatste debat over de begroting van 2007. Only six months are left before the pilot project launched in May 2010 concludes, meaning it is already time to draw up budgets. Over slechts zes maanden loopt het in mei gestarte proefproject af, en daarom moeten we nu al de balans opmaken.
collect
us
But, as honourable Members know from the letters I have received individually and collectively in this House and beyond, there is no simple solution here. Er bestaat echter geen eenvoudige oplossing, zoals de geachte afgevaardigden hebben kunnen opmaken uit de brieven die ik individueel en collectief in dit Huis en daarbuiten in ontvangst heb genomen. Suzanne collected all the papers she had laid outThe team uses special equipment to collect data on temperature, wind speed and rainfall