Dutch-English translations for overeind

abristleThe cats fur was all abristle
stand
us
It does not stand up to any kind of scrutiny. In geen enkel onderzoek blijft dit overeind. Does Europe want to stand up or be eaten from both ends? Wil Europa overeind blijven staan of aan beide kanten worden opgegeten? Apart from the aspect of energy, none of the others stands up. Afgezien van het energieaspect blijft geen van de andere overeind.

upright
us
The proposal amounts to keeping the general structure, the foundation of the Convention, upright. Het voorstel is: de algemene structuur, het huis van het Verdrag, overeind te houden. I was standing upright, waiting for my orders.