Dutch-English translations for pols

wrist
us
A jailer cuffing his wrist to that of a prisoner for an hour or two is a matter of routine. A jailer though who cuffs himself to his prisoner for thirty-six long years is himself no longer a free man. Het is niets bijzonders om een gevangene een of twee uur aan je pols vast te hebben zitten, maar een bewaker die zich 36 jaar lang aan zijn gevangene vastketent, is zelf niet vrij meer.
heartbeatThe policeman waited for a heartbeat in vainHe alone gives me such heartbeatsIf your heartbeat doesnt normalize soon, consult a doctor!

pulse
us
Mr Cornelissen has put his finger on the pulse. De heer Cornelissen heeft zijn vinger op de pols gelegd. We therefore need to take the pulse of the equality policy, measure it and assess it. Daartoe moeten we het beleid van gelijke kansen de pols nemen, meten en evalueren. The Council and Commission thus need to keep their finger firmly on the pulse. Het is dus zaak dat de Raad en de Commissie de hand daar aan de pols houdt.