Dutch-English translations for spanning

tensionRising tension in Burundi (vote) Stijgende spanning in Burundi (stemming) Rising tension in Burundi (debate) Stijgende spanning in Burundi (debat) These facts are keeping the tension alive. Door deze feiten wordt een zekere spanning in stand gehouden.
anxiety
us
I convey here the anxiety, not only of Israel, but also of the Emirates, about Iran's nuclear programme. De spanning waarin zowel Israël als de Emiraten zitten over het nucleaire programma van Iran wil ik hier uitdragen. While the security situation has remained relatively calm with no major incidents, public tension and anxiety have increased. Op het gebied van de veiligheid heerst er weliswaar relatieve rust en hebben er geen grote incidenten plaatsgevonden, maar de spanning en ongerustheid onder de bevolking zijn toegenomen.

excitement
us
I look forward to this with great excitement. Ik zie daar met veel spanning naar uit. This is important because the European Council is anticipated with great excitement in the coming week. Dit is namelijk belangrijk, omdat we met spanning uitkijken naar de Europese Raad die volgende week wordt gehouden. on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, Mr Ahern, it was with some excitement that I listened to your speech. Mijnheer de Voorzitter, geachte eerste minister, ik heb vol spanning geluisterd naar uw toespraak over de toekomst van Europa.
potential
us
Do not all these factors contribute powerfully to a potential reduction in tension in the Middle East? Dragen al deze factoren niet krachtig bij aan een mogelijke vermindering van de spanning in het Midden-Oosten? Even from a young age it was clear that she had the potential to become a great musician
power
us
Tensions are also being aggravated by the fact that these two countries are nuclear powers. De spanning is nog eens verergerd doordat beide landen kernwapens bezitten.Do not all these factors contribute powerfully to a potential reduction in tension in the Middle East? Dragen al deze factoren niet krachtig bij aan een mogelijke vermindering van de spanning in het Midden-Oosten? For many years, Russian power politics have primed the tension in Georgia, which has degenerated into a brief but destructive war. De Russische machtspolitiek heeft jarenlang de spanning in Georgië opgevoerd. Deze spanning is tot uitbarsting gekomen in een korte maar vernietigende oorlog.
stress
us
Because there was a clear link between this problem and stress and tension in the workplace. Omdat dit probleem een duidelijke relatie heeft met stress en spanning op het werk. Without widespread public support across the Union, such a policy would not be viable, above all at times of stress and strain. Zonder de brede steun van het publiek in de gehele Unie zou een dergelijk beleid niet haalbaar zijn, zeker niet in tijden van spanning. Go easy on him, hes been under a lot of stress lately.
suspense
us
Mr President, ladies and gentlemen, there has been an atmosphere of suspense in Cuba for some time. - Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, op Cuba heerst al enige tijd een sfeer van spanning en onzekerheid. Mr President, in any election held by secret ballot in an Assembly, there is always an element of risk and there is always an aura of suspense. Mijnheer de Voorzitter, iedere geheime stemming in een parlement houdt bepaalde risico' s en een zekere spanning in.
voltageElectricity cannot be stored; the frequency and voltage of the grid must be maintained according to market demand. Elektriciteit kan niet worden opgeslagen; frequentie en spanning van het net moeten in overeenstemming met de marktvraag worden gehouden. The voltage between the wires is too low to produce a spark.Be careful when opening high-voltage equipment.