Dutch-English translations for uitdelen

deal
us
The deal with Russia is not even worth the paper it is written on. It will only be implemented if we dole out lots of money. De afspraak met Rusland is niet eens het papier waard waarop hij is geschreven en zal alleen ten uitvoer worden gelegd als we hopen geld uitdelen.I will pass this press release on to you very shortly, and I will be distributing it to the whole of Parliament, to show that we are dealing with this issue. Ik zal u dit communiqué direct laten brengen en vervolgens exemplaren ervan aan alle afgevaardigden laten uitdelen om aan te tonen dat we ons over deze kwestie buigen. We gave three deals of grain in tribute to the king
deal outDeal me out of this round: I have to make a phone call.

dispense
us
to dispense justiceThe pharmacist dispensed my tablets.An optician can dispense spectacles.
distribute
us
Do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests? Weet u nog dat wij enkele maanden geleden priesters condooms wilden laten uitdelen? I know nothing about whether money will be distributed to illegal and/or convicted organizations. Ik weet niet in hoeverre men geld wil uitdelen aan organisaties die onwettige en/of strafbare activiteiten ontplooien. In the cities, children are still being arrested and detained, sometimes for simply having distributed leaflets on the public highway. In de steden worden kinderen nog altijd aangehouden en opgesloten, soms alleen maar omdat ze vlugschriften op de openbare weg uitdelen.
dole outThe deal with Russia is not even worth the paper it is written on. It will only be implemented if we dole out lots of money. De afspraak met Rusland is niet eens het papier waard waarop hij is geschreven en zal alleen ten uitvoer worden gelegd als we hopen geld uitdelen.
give outI do not know what the PPE-DE Group wants to do: perhaps they should give out ear protectors to the dolphins and whales. Ik weet niet wat de PPE-DE-Fractie wil. Misschien moeten ze maar gehoorbeschermers uitdelen aan dolfijnen en walvissen. Can you help me to give out the new books to the class, please?So your old car finally gave out, did it?
hand outAfter that introductory comment, may I also hand out a few bouquets. Na deze inleidende opmerking wil ik echter ook graag wat complimenten uitdelen. We cannot hand out money with one hand and, with the other, take countries to court, where they may well be fined. Wij kunnen niet met de ene hand geld uitdelen en met de andere hand landen voor de rechter slepen, die dan misschien een paar boetes uitdeelt.