Dutch-English translations for uiteenvallen

break
us
One road leads to a slowdown in European integration, and possibly a break-up. Één weg leidt tot vertraging van de Europese integratie, en misschien tot het uiteenvallen van Europa. The major powers bear a huge part of the responsibility for the break-up of the former Yugoslavia. De grootmachten zijn in belangrijke mate verantwoordelijk voor het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië. We believe in Europe, while it seems that others have started the process of breaking up the Union. Wij geloven in Europa, terwijl anderen schijnbaar de aanzet hebben gegeven tot het uiteenvallen van de Unie.
decay; decay

derelictThere was a derelict ship on the island.
desintegrate
disintegrate
us
Were it to disintegrate, the implications for its neighbours would be catastrophic. Mocht het land echter uiteenvallen dan zou dat catastrofale gevolgen hebben voor de buurlanden. The traditional Europe of Christian rules will survive, but if the European Union continues to develop in the direction of a single federal state, it will disintegrate. Het traditionele Europa van christelijke waarden zal overleven, maar als de Europese Unie zich verder blijft ontwikkelen in de richting van een federale staat, zal zij uiteenvallen.
disunite
fall apartIf this happens Europe will stagnate and eventually fall apart as Member States pursue their own individual aspirations, no longer having a common goal. Als dit gebeurt dan zal Europa stagneren en uiteindelijk uiteenvallen omdat de lid-staten hun eigen individuele belangen zullen nastreven en dan niet langer een gemeenschappelijk doel hebben. If the Lisbon Process does not strike a balance between the structural measures, the employment strategy and sustainable social systems, it will fall apart and fail. Als in het proces van Lissabon geen evenwicht gevonden wordt tussen de structurele maatregelen, de werkgelegenheidsstrategie en duurzame sociale systemen, dan zal het uiteenvallen en falen. My old briefcase is falling apart. Ill have to buy a new one.
fall apart; disintegrate; decompose