Dutch-English translations for vastberadenheid

fortitudeI wish to congratulate our rapporteur, Javier Sanz Fernández, for his fortitude and perseverance. Ik wil onze rapporteur, Javier Sanz Fernández, gelukwensen met zijn vastberadenheid en doorzettingsvermogen. I should also like to congratulate my own leader, David Trimble, who has shown remarkable fortitude and courage as the leader of the Ulster Unionist Party. Ik feliciteer ook mijn eigen leider, de heer David Trimble, die als leider van de Ulster Unionist Party een opmerkelijke vastberadenheid en moed aan de dag heeft gelegd. Awarded the Nobel Prize and Parliament's Sakharov Prize, she remains a symbol of fortitude and hope for the better future which the people of her country deserve. Als laureate van de Nobelprijs en Sacharov-prijs van het Europees Parlement, blijft zij een symbool van vastberadenheid en hoop op de betere toekomst die het volk van haar land verdient.
moxie

purpose
us
We must all show the same composure, seriousness of purpose and maturity. We dienen allen dezelfde kalmte, vastberadenheid en volwassenheid te tonen. A great deal of firmness of purpose and courage was needed to get where we are today. Er is veel vastberadenheid, veel moed nodig geweest om het punt te bereiken waar wij vandaag staan. It has been faced with a daunting challenge and has demonstrated unwavering commitment and clarity of purpose. Het stond voor een zeer zware opgave en heeft niet-aflatende inzet en vastberadenheid getoond.
resolution
us
Yet out of despair comes resolution, determination and hope. Maar uit wanhoop ontstaat ook vastberadenheid, volharding en hoop. I cannot start my speech without underlining that the current presidency shares this same determination and resolution. Ik kan mijn toespraak niet beginnen zonder te onderstrepen dat het huidige voorzitterschap dezelfde vastberadenheid en standvastigheid heeft. It expects an affirmation of Europe's international role, greater resolution and more capacity for action. De publieke opinie verwacht een bevestiging van de internationale rol van Europa, een grotere vastberadenheid en een groter vermogen om handelend op te treden.
spunk
us
He spunked into the condom