Dutch-English translations for volkslied

national anthemMr De Rossa said that the national carrier is as sacred as the national anthem. Mijnheer De Rossa heeft gezegd dat de national carrier even heilig is als het volkslied. This could lead to changing the country's flag and the national anthem. Dit zou tot gevolg kunnen hebben dat het land ervoor kiest om zijn vlag en volkslied te wijzigen. We sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas' . Wij zingen in ons volkslied dat wij het land zijn van "de duizend meren" .
anthemWe will now hear the European anthem. Wij zullen nu luisteren naar het Europese volkslied. We had an orchestra, we had the anthem, we had a choir; we started today, did we not, with the anthem. Er waren een orkest en een koor, en het volkslied was te horen. En begonnen we vandaag ook niet met het volkslied? A state has an anthem and a flag, cooperation does not. Staten hebben een volkslied en een vlag, samenwerkingsverbanden niet.

folk songRather, ‘Freedom is the best thing that can be sought the whole world over’, to quote an old Swedish folk song from the Middle Ages. Vrijheid is echter niet iets "gewoons" maar "het beste wat er op heel de wereld te vinden is", om een Zweeds volkslied uit de Middeleeuwen aan te halen. From an emotional standpoint, there is a Spanish folk song that could express the way I feel at the moment. I am not going to sing it but I will recite the lyrics. Wat het hart betreft, is er een Spaans volksliedje - ik ga het niet zingen, maar wel voorlezen - dat aardig weergeeft wat ik nu voel.

Dictionary