Dutch-Finnish translations for aanpassing

• muutos
  Mielestäni se on myös tarpeellinen muutos tällä hetkellä käytössä olevaan menettelyyn. Mijns inziens is dat ook een welkome aanpassing van onze huidige procedures
  Siksi talousarvion muutos ja erityisesti henkilöstömenot ovat vaatineet suurta pidättyvyyttä. De aanpassing van de begroting en vooral de personeelskosten vereisen daarom een grote terughoudendheid.
  Huomautuksiin tehty asianmukainen muutos sisältyy tarkistukseen 1133, joka on äänestysluettelon liitteenä. De juiste aanpassing van de opmerkingen is opgenomen in amendement 1133, dat aan de stemlijst is gehecht.
• akklimatisaatio
• hienosäätö
• mukautuminen
  Mukautuminen ei kuitenkaan tarkoita nöyristelyä ja oman itsemme kieltämistä. Aanpassing betekent geen afvlakking; aanpassing betekent niet dat men moet afzien van wat men is.
  Mukautuminen euroalueella ei ole ollut riittävän sujuvaa menneisyydessä. De aanpassing in het eurogebied is in het verleden niet soepel genoeg verlopen.
  Mukautuminen on pikemminkin sosiaalista, poliittista ja taloudellista kuin ensisijaisesti institutionaalista. Meer dan op institutioneel niveau moet de aanpassing plaatsvinden op sociaal, politiek en economisch vlak.
• muokkaus
  Jokien muokkaus vaikuttaa vesijättömaihin, luonnon monimuotoisuuteen, juomavesihuoltoon ja ympäröivien alankojen tulviin. Aanpassing van rivieren heeft gevolgen voor uiterwaarden, biodiversiteit, drinkwatervoorziening en overstroming van omringend laag land.
  kumoa muokkaus
• säätö
  Meillä on jotain pientä säätöä [= lyhyt ihmissuhde] keskenämme.
  Hirveetä säätöä [= sähläämistä].
• soveltuminen

Related words

• aanpassingsvermogen
• koersaanpassing
• landelijke aanpassing