Dutch-Finnish translations for alliantie

• allianssi
  Euroopan vapaa allianssi -ryhmän puolueet, joita edustan täällä, eivät edusta vain alueita. De partijen van de Vrije Europese Alliantie die ik hier vertegenwoordig, vertegenwoordigen geen gewone regio's.
  Me Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmässä vastustamme ajatusta. Wij van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie wijzen dit idee af.
  Tästä syystä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä sanoo: Toimikaa nyt! Dat is de reden dat de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zegt: Kom nu in actie.
• liitto
  Liitto ei edellytä minkäänlaisia omistajavaihdoksia tai liiton jäsenten välistä valvontaa. De alliantie gaat niet gepaard met een uitwisseling van eigendom of controle tussen de leden van de alliantie.
  Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana. Wanhopig genoeg om elke losse, gevaarlijke alliantie aan te gaan zolang de Amerikanen er maar buiten blijven.
  Ainoastaan yhdessä voimme muodostaa uuden liiton. Se ei ole tällä kertaa Jumalan ja ihmisen välinen liitto vaan ihmisen ja Jumalan luomistyön liitto. We zullen alleen samen in staat zijn om een nieuwe alliantie te smeden, dit keer niet tussen God en mens, maar tussen mens en Gods schepping.
• liittouma
  • Siinä vahvistetaan strategisesti epäsuosittu EU:n ja Yhdysvaltojen ”terrorismin” vastainen liittouma. • het bekrachtigt de strategische tegen het volk gerichte alliantie van de EU-VS tegen het "terrorisme”.
  Sosialistien ja konservatiivien liittouma hylkäsi kaikki nämä tarkistukset. Al deze amendementen zijn verworpen door de alliantie van sociaal-democraten en conservatieven.
  Yhteisen oikeusjärjestyksensä ja yhteisten toimielintensä ansiosta se ei ole minkään entisten kaltainen tavallinen liittouma. Door de gemeenschappelijke rechtsorde en instellingen is de Unie geen gewone alliantie zoals wij die van vroeger kennen.
• liittoutuma
  Tällainen liittoutuma voidaan kuitenkin saada aikaan vain siinä tapauksessa, että pikkuhiljaa saadaan aikaan rahoitussuunnitelma ja että myös kuluttajat otetaan mukaan paljon nykyistä tehokkaammin. Maar zo' n alliantie kan alleen tot stand komen als er inderdaad ook langzamerhand een financieel plaatje bij ligt en ook de consument er veel nadrukkelijker bij wordt betrokken.
  Huippukokous päättyi julistukseen, jonka otsikko oli "kansainvälinen nälän vastainen liittoutuma", joka pystyttiin hyväksymään jo kokouksen ensimmäisenä päivänä. Het resultaat van de Top was een verklaring met de titel 'De internationale alliantie tegen honger?, die reeds op de eerste dag van de vergadering kon worden aangenomen.
  Kyse on aloitteesta, jonka avulla edistetään vuoropuhelua. Kyse on aloitteesta, jonka avulla pyritään luomaan laaja terroria vastustava liittoutuma. Daarom vind ik dat het initiatief van de Trojka een stap in de goede richting was. Dit is een initiatief voor dialoog, een initiatief voor een brede alliantie die de terreur kan bestrijden.

Related words

• alliage
• palliatief
• diphallia