Dutch-Finnish translations for bewaren

• varastoida
  Numerotiedot osoittavat, että vielä on aivan liian vähän synnytyslaitoksia, joilla on lupa säilyttää ja varastoida napanuoraverta. Er zijn nog steeds te weinig kraamklinieken die navelstrengbloed mogen bewaren en opslaan, dat bewijzen de cijfers.
• kaita
  Ennenaikaan kaittiin eläimiä työkseen; mahtaako nyt kukaan kaita mitään?
• panna talteen
• säästää
  Säästän rahaa polkupyörään.
  Säästän muovikassit roskapusseiksi.
  säästää sähköä, säästää luontoa
• säilyttäminen
  Kulttuuriperinnön säilyttäminen on tietenkin erittäin tärkeää. Het bewaren van cultuurhistorisch erfgoed is natuurlijk heel belangrijk.
  Arvoisa puhemies, haluan käsitellä kahta asiaa: toinen tiedon on säilyttäminen ja toinen on opt in- ja opt out -vaihtoehdot. Mijnheer de Voorzitter, ik wil me beperken tot twee onderwerpen: het bewaren van gegevens en de opt-in, opt-out.
  Direktiivissä todetaan, että viestinnän sisällön säilyttäminen ei kuulu sen soveltamisalaan. Het bewaren van de inhoud van de gecommuniceerde informatie valt niet binnen het toepassingsgebied van de richtlijn.
• säilytys
  Komissio on myös sitä mieltä, että jäljitettävyystarkoituksiin tarkoitettujen tietojen ja asiakirjojen säilytys on rajoitettava viiteen vuoteen. De Commissie is ook van mening dat het bewaren van informatie en documentatie voor traceerbaarheidsdoeleinden beperkt moet blijven tot vijf jaar.
• suojelu
  Trooppisten metsien suojelu on ehdottoman tärkeää ekosysteemiemme tasapainon säilyttämiseksi. Het behoud van tropische wouden is van essentieel belang om het evenwicht in ons ecosysteem te bewaren.
  Sen suojelu on tästä syystä keskeisen tärkeää kulttuuriperintömme ja luonnonvarojen säilyttämiseksi. Zijn bescherming is derhalve cruciaal voor het bewaren van onze culturele erfenis en natuurlijke hulpbronnen.
• tallentaa
  Rikollisuuden ja terrorismin torjunnan verukkeella ei saa kuitenkaan tallentaa tietoja, jos epäilyille ei ole aihetta. Wij mogen echter niet in naam van de strijd tegen criminaliteit en terrorisme data bewaren zonder dat er sprake is van een verdenking.
  Neljän jäsenvaltion huhtikuussa 2004 esittämän puitepäätösluonnoksen tarkoituksena ei ole tallentaa viestinnän sisältöä missään muodossa vaan säilyttää niin kutsutut liikennetiedot. Het ontwerpkaderbesluit dat door vier lidstaten in april 2004 is ingediend, is niet bedoeld voor het vastleggen van de communicatie-inhoud, maar meer op het bewaren van de zogeheten verkeersgegevens.
  Tallennan tietoni pankkikortille.
• vahdata
  Mitä sinä siinä vahtaat ― etkö ole ennen ihmistä nähnyt?
  Sinä se vain kaiket illat vahtaat tuota telkkaria.
  Ketä sinä vahtaat?
• varata
  Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.
  Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
  Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Related words

• bewaring
• huis van bewaring
• vrede bewaren
• orde bewaren
• in bewaring geven