Dutch-Finnish translations for even

hetkeksiSaanko ehdottaa, että me pysähdymme hetkeksi. Ik stel voor dat we even pauzeren. Palataanpa hetkeksi tämän päätöslauselman sisältöön. Ik wilde even inhaken op de inhoud van de resolutie. Kuten runoilija sanoi: hei metsuri, lopeta hetkeksi. Zoals de dichter zei: hé houthakker, stop eens even.
hetkellisesti

parillinenKvestorien lukumäärän lisäykselle voi olla niukasti pätevämmät perusteet, mutta mielestäni on vaarallista, että heitä on parillinen määrä. De toename van het aantal quaestoren is wellicht iets gerechtvaardigder, maar ik denk dat het gevaarlijk is om een even aantal quaestoren te hebben.
yhtäläisestiKööpenhaminan arviointiperusteet koskevat, kuten ennenkin, yhtäläisesti kaikkia ehdokasvaltioita. Evenals voorheen gelden de criteria van Kopenhagen in dezelfde mate voor alle kandidaat-lidstaten. Mutta meillä on käytössämme myös vuosien 2007-2013 kuluttajastrategia ja ponnistelemme voimakkaasti varmistaaksemme, että se toteutetaan yhtäläisesti kaikkialla. Maar we hebben ook onze consumentenstrategie 2007-2013, en we hebben veel moeite gedaan om ervoor te zorgen dat overal even streng wordt gehandhaafd.

Dictionary