Dutch-Finnish translations for film

elokuvaEurooppalainen elokuva edellyttää aktiivista vastausta. Europese films vereisen een actieve benadering. Musiikki- ja elokuva-cd:itä ja -dvd:itä valmistetaan laittomasti. Muziek en films worden illegaal op cd’s en dvd’s gekopieerd. Tämä hyperaktiivinen elokuva ei ole mikään todiste; se ei ole edes totuus. Deze hyperactieve film is helemaal geen bewijs, zelfs geen waarheid.
filmiYksi tällainen filmi näytettiin täällä parlamentissa, ja me näimme, mikä tilanne on. Ook hier in het Parlement is een dergelijke film vertoond en wij hebben kunnen zien wat voor een situatie dat is.

kalvoPintajännityksen aiheuttama kalvo vedenpinnassa.opettajan kalvot kastuivatOletko tehnyt kalvot huomista esitystä varten?
videoSe käy ilmi erityisesti niistä filmeistä ja videonauhoista, jotka on nauhoitettu eri maissa, yleensä salaa. Dat tonen niet in de laatste plaats film- en video-opnamen die in verschillende landen zijn gemaakt, dikwijls in het geheim. Arvoisa rouva puhemies, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisen kulttuurivaihdon - elokuva, televisio ja video - alijäämä oli unionille vuonna 1988 2, 1 miljardia dollaria. Mevrouw de Voorzitter, in 1988 bedroeg het tekort van de Europese Unie voor de handel in cultuurgoederen - film, televisie, video - met de Verenigde Staten 2, 1 miljard dollar. Lisäksi haluaisin totta kai onnitella komissiota aikomuksesta tehdä tutkimus elokuvateattereissa, televisiossa, DVD-levyinä ja videokasetteina levitettävien elokuvien luokitusjärjestelmästä. Natuurlijk wil ik ook de Commissie feliciteren met haar voorstel om een onderzoek te doen naar de classificering van films in de bioscoop, op televisie, op DVD en op video.

Dictionary