Dutch-Finnish translations for gespannen

hermostunut
kireäTilanne Etelä-Ossetiassa tällä hetkellä on kireä. De huidige situatie in Zuid-Ossetië is gespannen. Tilanne näyttää vakiintuneen, mutta ilmapiiri on edelleen kireä. De toestand lijkt gestabiliseerd maar blijft gespannen. Toinen meitä huolestuttava kysymys on Turkin kaakkoisosan kireä tilanne. Een andere kwestie die ons zorgen baart, is de gespannen situatie in Zuidoost-Turkije.

jännitetty
jännittynytTilanne Tiibetissä ei ole koskaan ollut näin jännittynyt. De situatie in Tibet is nog nooit zo gespannen geweest. Itä-Tšadin jännittynyt tilanne ei ole myöskään juuri auttanut asiaa. De gespannen situatie in oostelijk Tsjaad heeft ook niet veel geholpen. Konferenssi oli tunnelmaltaan voimakkaasti tunteisiin vetoava, erittäin jännittynyt ja vaikea. Deze Conferentie was moeilijk en ging met veel emoties gepaard; er was een gespannen sfeer.
jännitysSe oli erittäin levotonta aikaa, mutta nyt, kaksi viikkoa myöhemmin, jännitys on kiristynyt, ja alueen kansalaiset asettavat valitettavasti yhä vähemmän odotuksia EU:hun. De situatie was toen al erg gespannen maar nu, twee weken later, is de spanning verder opgelopen. De inwoners van de regio verwachten helaas steeds minder van de Europese Unie. jousen jännitysJulkisesti esiintyessä kohtalainen jännitys on normaalia.
tiukkaTämä vanha paita on liian tiukka puettavaksi päälle.Matin äiti oli tiukka kasvattaja.Pekan työpaikalla oli tiukka johtaja.

Dictionary