Dutch-Finnish translations for geweld

• väkivalta
  Etninen väkivalta on aina pahasta. Etnisch geweld is altijd slecht.
  Väkivalta ei ole yksityisasia. Geweld is geen privéaangelegenheid.
  Väkivalta ei ole perheen sisäinen asia. Geweld is geen privé-aangelegenheid.
• voimakeinot
  Voimakeinot voidaan kitkeä vain katkaisemalla niiden juuret. Geweld kan alleen worden uitgeroeid als het bij de wortels wordt aangepakt.
  Siitä juontavat juurensa myös kaikki Eurooppaa uhkaavat voimakeinot, väkivalta, terrorismi ja fanaattisuus. Dat conflict ligt immers aan de basis van al het geweld, terrorisme en fanatisme, dat ook Europa bedreigt.
  Voimakeinot ja valheet: niiden avulla kommunismi pysyi hengissä Unkarissa, ja ne olivat myös muissa neuvostoblokin maissa vallitsevan sorron perusta. Geweld en leugens, dat waren de voedingsbronnen van het communisme in Hongarije en het waren ook de hoekstenen van de onderdrukking in de rest van het sovjetblok.
• pakko
  Raja ylittyy ehdottomasti silloin, kun väkivalta tai jonkinasteinen pakko tulee mukaan kuvioihin. De grens is echter definitief bereikt op het moment dat er geweld of enige vorm van dwang in beeld komt.
  Arvoisa puhemies, valitettavasti meidän on pakko jälleen kerran ottaa huoleksemme Kenian väkivaltatilanteet ja ihmisoikeuksien loukkaukset. Mevrouw de Voorzitter, jammer genoeg moeten wij ons eens te meer bezighouden met het geweld en de schendingen van de mensenrechten in Kenia.
  Aion varmistaa, että komission on pakko laatia ehdotus naisiin kohdistuvan väkivallan vähentämisestä. Ik ben van plan te verzekeren dat de Commissie gedwongen wordt om een voorstel voor te leggen ter verbetering van de situatie met betrekking tot geweld tegen vrouwen.
• pakkokeinot
• pakottaminen
  Olemme kuitenkin myös tietoisia siitä, että väkivalta, ihmisoikeusrikkomukset ja jopa lasten pakottaminen töihin sekä lapsikauppa ovat arkipäiväisiä asioita Nigeriassa. Tegelijkertijd zijn we ons ervan bewust dat er in Nigeria voortdurend sprake is van geweld en schendingen van mensenrechten. Zelfs gedwongen kinderarbeid en kinderhandel komen voor.
• rajuus
• väkivaltaisuudet
  Väkivaltaisuudet eivät ole läheskään vielä ohi. Het geweld is zeker nog niet voorbij.
  Väkivaltaisuudet sen sijaan jatkuvat. In plaats daarvan gaat het geweld gewoon door.
  Nyt väkivaltaisuudet ovat valitettavasti alkaneet uudelleen. Helaas is het geweld toch weer opgelaaid.
• voimankäyttö
  Mitä on sopiva voimankäyttö Tsetsenian kaltaisessa tapauksessa? Maar wat is evenredig gebruik van geweld in een geval als Tsjetsjenië?
  Kohtuuton voimankäyttö muodostaa uhan näille oikeuksille. Deze rechten worden bedreigd door het buitensporige gebruik van geweld.
  Voimankäyttö valtion omia kansalaisia vastaan on vastoin kaikkia lakeja. Het gebruik van geweld tegen de eigen burgers schendt alle mogelijke wetten.

Related words

• gewelddadig
• geweldloosheid
• geweldig
• natuurgeweld
• geweldloos
• niet-gewelddadig
• politiegeweld
• geweldenaar
• gewelddaad