Dutch-Finnish translations for links

vasemmallaArvoisa pääministeri, olen täällä, teistä vasemmalla. Ik sta hier, links van u, mijnheer de premier. Minun tässä vasemmalla ja oikealla puolella olevat työtoverinikaan eivät ole nähneet teidän ilmoitustanne. Mijn medewerkers hier links en rechts van mij hebben het ook niet gezien. Vasemmalla puolellanne istuva avustaja katsoi minua, muttei ilmoittanut pyyntöäni teille. De medewerker links van u heeft mij aangekeken, maar u vervolgens niets gezegd.
vasemmalleTietysti olen siirtynyt vasemmalle ja herra Falconer on siirtynyt vieläkin kauemmas vasemmalle. Uiteraard ben ik naar links opgeschoven en de heer Falconer is zelfs nog meer naar links opgeschoven. Komissio on enimmäkseen suuntautunut vasemmalle. De meerderheid in de Commissie is links georiënteerd. En ole varma siitä, voiko Labour-puolue heilahtaa niin kauas vasemmalle. Ik weet niet zeker of Labour zo ver naar links kan uitzwenken.

vasemmistoVasemmisto varoitti näistä politiikoista ja vastusti niitä. Links, dames en heren, had hiervoor gewaarschuwd. Tämä vain koska vasemmisto ei pidä kyseisestä hallituksesta. De reden hiervoor is dat links een hekel heeft aan deze regering. Vasemmisto totutti heidät puolustamaan vapautta. Links had ze ervan doordrongen dat zij moesten opkomen voor de vrijheid.
vasemmisto-
vasemmistolainenTotuus ei voi olla oikeistolainen tai vasemmistolainen. De waarheid kan niet rechts of links zijn. Häpeä, Prodin keskusta-vasemmistolainen hallitus Italiassa. Foei, centrum-linkse regering van de heer Prodi! Tuomitsen tämän vähemmistön teot, sillä kivi ei ole oikeistolainen eikä vasemmistolainen, kivi ei ole muuta kuin destruktiivinen. Ik veroordeel deze minderheid, want een steen is niet rechts en niet links, een steen is gewoon destructief.
vasenDemokraattisessa järjestelmässä on vasen ja oikea. In een democratisch systeem bestaan zowel linkse als rechtse partijen. . Arvoisa puhemies, Romanialla on pitkä autoritaarinen ja epädemokraattinen hallitusperinne, jota ovat vuorotellen pitäneet yllä vasen ja oikea laita. . – Voorzitter, Roemenië heeft een lange traditie van autoritair en ondemocratisch bestuur van afwisselend links en rechts. kääntyä vasemmalle

Dictionary