Dutch-Finnish translations for mutatis mutandis

• mutatis mutandis
  Kehityksen edistäminen on, mutatis mutandis, EU:n ulkopolitiikassa yhtä tärkeää kuin ihmisoikeuksien ja demokratian edistäminen. schriftelijk. (PT) De bevordering van ontwikkeling is in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de EU, mutatis mutandis, net zo belangrijk als de bevordering van de mensenrechten en de democratie.
  unionin kansalaisten karkottamista vastaan saaman suojan järjestelmää ei voida soveltaa mutatis mutandis Turkin kansalaisiin (Unionin tuomioistuimen tuomio asiassa C‑371/08
  muissa maissa käytetään uusista itsenäistyneistä maista nimiä, jotka vastaavat niiden itse käyttöön ottamia nimiä niin hyvin kuin suinkin mahdollista. Sama pätee – mutatis mutandis – maiden tekemiin nimensä muutoksiin. (kielikello, 4/1994
• soveltuvin osin
  Haluaisin korostaa neuvoston soveltuvin osin valitsemaa kaasu- ja sähköalan ratkaisua. Ik vermeld hier de oplossingsvorm die de Raad mutatis mutandis heeft aangenomen voor de gas- en elektriciteitssectoren.
  Unionin kansalaisten liikkumiseen jäsenvaltioiden välillä pitäisi soveltuvin osin soveltaa samoja ehtoja kuin jäsenvaltioiden kansalaisten liikkumiseen omassa kotijäsenvaltiossaan. De rechten van de burgers die zich binnen eenzelfde land bewegen, moeten mutatis mutandis worden overgedragen op de burgers van de Unie die zich tussen verschillende lidstaten verplaatsen.

Related words

• commutatief
• mutatie
• puntmutatie
• commutativiteit
• permutatie
• transmutatie
• commutatie