Dutch-Finnish translations for omhoog

ylösKuljettaja joutuu siis menemään ulos ja asettumaan pyörätuolin viereen, kun se nostetaan ylös. Dat betekent dat de chauffeur moet uitstappen en naast de rolstoel moet gaan staan terwijl deze omhoog gaat. Hissi kuljetti minua ylös ja alas ovien mentyä epäkuntoon, ja olin vähällä myöhästyä keskustelusta. Ik ging in de lift omhoog en omlaag, toen de deuren geblokkeerd raakten en ik kwam hier maar net op tijd aan voor het debat. Galileossa on kaikki ainekset päätyä avaruuden Airbus-hankkeeksi, ja kuten Galileo Galilei totesi, se mikä menee ylös, tulee myös alas. Galileo heeft alles in zich om een Airbus in de ruimte te worden, en Galileo Galilei zei het al: wat omhoog gaat moet ook naar beneden komen.
ylemmäs

korkeammaksi
ylöspäinJuuri siitähän on kyse, ja verotuksen suunta on ainoastaan ylöspäin. Dat is precies waar het omgaat, en belasting gaat alleen maar omhoog. Miksi olemme tilanteessa, jossa hinnat liikkuvat yleensä vain yhteen suuntaan eli ylöspäin? Waarom zitten we daar met een situatie waarin de prijzen in principe maar één tendens vertonen, namelijk omhoog? EKP:n johtaja ei voi puheillaan nostaa valuuttaa ylöspäin, vaan nimenomaan jäsenvaltiot voivat tehdä EU:n ja euron nykyistä kilpailukykyisemmiksi. Niet de directeur van de ECB kan de waarde van de munteenheid "omhoog praten", maar het is aan de lidstaten zelf om de EU en de euro een betere concurrentiepositie te geven.

Dictionary