Dutch-Finnish translations for oogst

satoKuinka tämän vuoden sato voitaisiin ennustaa viime vuoden sadon perusteella? Hoe kun je op basis van vorig jaar de oogst van dit jaar voorspellen? Päätavoitteena on pelastaa vuoden 2009 sato. Het belangrijkste doel is de oogst van 2009 veilig te stellen. On yksi käytännön ongelma: siemenet olisi kylvettävä maahan, jotta sato saataisiin lokakuussa. Er is één praktisch probleem: het land moet worden ingezaaid om in oktober een oogst te hebben.
sadonkorjuuViimeisin sadonkorjuu oli poikkeuksellinen ja komission tiedotteessa vaarallisiksi luonnehditut tasot saavutettiin. De laatste oogst was buitengewoon goed en er werden niveaus bereikt die de Commissie in haar memorandum als riskant beschouwt. Sadonkorjuu-, varastointi- ja kuljetusolosuhteet johtavat kuitenkin sellaisiin sekoituksiin, että ne eivät anna nykyisin mahdollisuutta tunnistaa, onko tässä tuonnissa GMO: ita vai ei. Bij de oogst, de opslag en het vervoer worden deze producten gemengd, zodat we vandaag niet kunnen nagaan of deze ingevoerde producten al dan niet GGO's bevatten. Sadonkorjuu on kestänyt kolme päivää ja jo puolet sadosta on korjussa.

Dictionary